문 1. 사람의 제일되는 목적이 무엇인가 ?
답, 사람의 제일되는 목적은 하나님을 영화롭게 하는것과 영원토록 그를 즐거워하는 것이다.
第１問 人の主な目的
問： 人の主な目的は何ですか。
答： 人の主な目的は、神の栄光をあらわし、永遠に神を喜ぶことです 。
SQ. 1. What is the chief end of man?
A. Man's chief end is to glorify God, and to enjoy him forever.
2. 하나님께서 어떤 법도를 주셔서 자기를 영화롭게 하고 즐거워하도록 지시하셨는가?
답. 신구약 성경에 기록된 하나님의 말씀은 우리가 그를 영화롭게 하고 즐거워하는 것을 가르쳐 주는 유일한 법도이다.
Ｑ２ 神は、私たちに神の栄光をあらわし神を喜ぶ道を教えるため、どんな基準を授けていてくださいまか。
Ａ2 旧新約聖書にある神の御言葉だけが、私たちに神の栄光をあらわし神を喜ぶ道を教える、ただ一つの基準です。
Q2 What authority from God directs us how to glorify and enjoy Him?
A2 The only authority for glorifying and enjoying Him is the Bible, which is the word of God and is made up of the Old and New Testaments.
3 문. 성경이 가장 중요하게 가르치는 것이 무엇인가?
답. 성경이 가장 중요하게 가르치는 것은 사람이 하나님에 대하여 무엇을 믿어 야만 하느냐와 하나님께서
사람에게 요구하시는 의무에 관한 것이다.
Ｑ３ 聖書は、おもに何を教えていますか。
Ａ 聖書がおもに教えている事は、人が神について何を信じなければならないか、また神は人にどんな義務を求めておられるか、ということです。
What does the Bible primarily teach?
The Bible primarily teaches what man must believe about God and what God requires of man.
댓글